까스활명수-큐 | 한국을 대표하는 전통 소화제 | Gas Whalmyungsu-Q | Korea’s Iconic Digestive Medicine
한국에서 속이 안 좋을 때 어떻게 할까요?
What Should You Do If You Have an Upset Stomach in Korea?
한국 여행이나 생활 중 매운 음식이나 기름진 음식을 먹은 후 속이 더부룩하거나 소화가 잘되지 않는 경우가 있습니다. 삼겹살, 치킨, 떡볶이, 불닭볶음면 등 한국의 다양한 음식은 매우 맛있지만 사람에 따라 소화에 부담을 줄 수도 있습니다.
When traveling or living in Korea, you may occasionally experience indigestion or stomach discomfort after eating spicy or greasy foods. Popular Korean dishes such as Korean BBQ, fried chicken, tteokbokki, and spicy noodles are delicious but can sometimes be difficult to digest.
이럴 때 많은 한국 사람들이 찾는 대표적인 일반의약품이 바로 동화약품의 까스활명수-큐(Gas Whal Myung Su-Q)입니다.
One of the most popular over-the-counter digestive medicines in Korea is Gas Whal Myung Su-Q, manufactured by Dong Wha Pharm.
활명수의 역사
The History of Whal Myung Su
활명수(活命水)는 1897년에 개발된 대한민국 최초의 근대 의약품 가운데 하나입니다. 이름은 '생명을 살리는 물(Life-Saving Water)'이라는 의미를 담고 있으며, 120년이 넘는 역사를 가진 대한민국 대표 브랜드입니다. 또한 대한민국에서 가장 오래된 등록 브랜드 가운데 하나로 알려져 있습니다.
Whal Myung Su was first developed in 1897 and is considered one of Korea's earliest modern medicines. Its name literally means "Life-Saving Water," and it has remained one of Korea's most trusted healthcare brands for more than a century. It is also recognized as one of the oldest registered brands in Korea.
대한민국 역사와 함께한 활명수
A Medicine That Grew Alongside Korea's History
활명수는 단순한 소화제를 넘어 대한민국 근대사의 한 부분이기도 합니다. 일제강점기에는 활명수 판매 수익의 일부가 대한민국 임시정부의 독립운동을 지원하는 데 사용된 것으로 알려져 있습니다.
Whal Myung Su is more than just a digestive medicine. During the Japanese occupation, part of its sales revenue was reportedly used to support Korea's independence movement, making it a meaningful part of Korean history.
까스활명수-큐란?
What Is Gas Whal Myung Su-Q?
11가지 생약 성분을 함유하고 있으며 소화불량, 과식, 복부 팽만감, 메스꺼움 등의 증상 완화에 사용됩니다.
Gas Whal Myung Su was introduced in 1967 by adding carbonation to the original formula. The current Gas Whal Myung Su-Q contains 11 herbal ingredients and is commonly used to relieve indigestion, bloating, nausea, and discomfort after overeating.
주요 효능
Main Benefits
한국어
- 소화불량
- 과식
- 복부 팽만감
- 속이 더부룩할 때
- 메스꺼움
- 식욕부진
English
- Indigestion
- Overeating
- Bloating
- Stomach Fullness
- Nausea
- Loss of Appetite
한국에서 속이 안 좋을 때
What Koreans Usually Do for an Upset Stomach
한국에서는 가벼운 소화불량이 있을 경우 다음과 같은 방법을 많이 이용합니다.
- 따뜻한 물 마시기
- 충분한 휴식
- 기름지고 매운 음식 피하기
- 일반의약품 소화제 복용
심한 복통이나 지속적인 구토, 고열, 혈변 등의 증상이 있다면 병원을 방문하는 것이 좋습니다.
For mild indigestion, many Koreans usually:
- Drink warm water
- Take a short rest
- Avoid spicy or greasy foods
- Use an over-the-counter digestive medicine
If symptoms become severe, such as intense abdominal pain, persistent vomiting, fever, or bloody stool, seek medical attention immediately.
어디에서 구매할 수 있나요?
Where Can You Buy It?
① 약국 (Pharmacy)
전국 대부분의 약국에서 구매할 수 있습니다.
약사에게
"까스활명수 하나 주세요."
라고 말하면 쉽게 구매할 수 있습니다.
You can purchase Gas Whal Myung Su-Q at almost every pharmacy in Korea. Simply say:
"Gas Whal Myung Su, please."
② 편의점 (Convenience Store)
일부 편의점에서는 '까스활(Gas Whal)' 제품을 판매합니다.
대표적인 편의점
- GS25
- CU
- 7-Eleven
- emart24
매장마다 판매 여부는 다를 수 있습니다.
Some convenience stores sell the convenience-store version called "Gas Whal." Availability may vary depending on the store.
→ Essential Stop in Korea | Discover Everyday Korean Life at GS25 Convenience Store / 한국 여행 필수 코스｜GS25 편의점에서 만나는 한국의 일상
③ 온라인 구매
Online Purchase
대한민국에서는 일반의약품은 인터넷으로 자유롭게 판매되지 않습니다. 따라서 가까운 약국에서 구매하는 것이 가장 일반적인 방법입니다.
In Korea, over-the-counter medicines are generally not sold through regular online shopping. Purchasing from a nearby pharmacy is the standard option.가격
약국마다 조금씩 차이가 있지만 일반적으로 1병 약 1,000원~1,500원 정도에 판매됩니다.
The price is usually around KRW 1,000–1,500 per bottle, although it may vary slightly depending on the pharmacy.
약국에서 사용할 수 있는 표현
Useful Pharmacy Phrases
한국어
- 속이 안 좋아요.
- 소화제를 사고 싶어요.
- 까스활명수 있나요?
English
- My stomach doesn't feel well.
- I'd like to buy a digestive medicine.
- Do you have Gas Whal Myung Su?
까스활명수-큐는 1897년부터 이어져 온 대한민국 대표 소화제입니다.
오랜 역사와 전통을 가진 일반의약품으로, 지금도 많은 사람들이 소화불량이나 과식 후 약사의 상담을 거쳐 이용하고 있습니다. 한국 여행 중 속이 불편하다면 가까운 약국을 방문하여 자신의 증상에 맞는 약을 상담받는 것이 가장 안전한 방법입니다.
Gas Whal Myung Su-Q has been one of Korea's best-known digestive medicines for over a century. If you experience mild indigestion while traveling in Korea, visiting a nearby pharmacy and consulting a pharmacist is the safest way to choose an appropriate over-the-counter medicine.
